Thursday, August 27, 2009

不是恨早,便是恨晚

相逢,不是恨晚,便是恨早。

太早遇上你了,我还不懂得爱你。
太早遇上你了,我还不懂得珍惜你。
太早遇上你了,我们的世界还有一大段距离,需要用时间来拉近。
太早遇上你了,我还有很多梦想要实现,你不会理解?也不可能接受。
后来,我才觉得遗憾,你出现得太早了,如果能够晚一点,我们的生命都会不同。
为什么我不晚一点才遇上你?

太晚遇上你了,你身边已经另外有一个人。
你说:“为什么我没有早一点遇上你?”
我不懂得怎样回答你。
太晚遇上你了,我身边已经另外有一个人。
我说:“如果没有他,我会爱上你,但你为什么不早一点出现?
如果六年前就遇上你,一切都会不同。”
你难过地说:“六年前,我身边有另一个人。”
原来,我们从没有在适当的时候相逢。
太晚遇上你了,我现在才知道什么是爱情。
我遗憾没有把第一次留给你。

太晚遇上你了,我已经不再像从前那样,会义无反顾地爱一个人。
如果我们恰恰相逢在适当时候,那是多么没可能的事。  

(张小娴)

Wednesday, August 12, 2009

Will You Still Love Me Tomorrow



Tonight you're mine completely
You give you love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
But will you love me tomorrow?

Is this a lasting treasure
Or just a moment's pleasure?
Can I believe the magic of your sighs?
Will you still love me tomorrow?

Tonight with words unspoken
You say that I'm the only one
But will my heart be broken
When the night meets the morning sun?

I'd like to know that your love
Is love I can be sure of
So tell me now, and I won't ask again
Will you still love me tomorrow?

So tell me now, and I won't ask again
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?